L' opposition réussira-t-elle à se rassembler autour d' un candidat unique ?
For example, will the opposition succeed in uniting behind one candidate?
L'Union réussira-t-elle à parler pour la première fois d'une même voix et à élaborer une politique commune pour un règlement si délicat ?
Will the Union manage to display a united front and develop a common policy, for the first time, concerning such a difficult regulation?
Je crois que la véritable question politique est la suivante: la Conférence intergouvernementale réussira-t-elle à construire un contrepoids politique à l'Union européenne?
I think the real political question is this: will the Intergovernmental Conference succeed in forming a political counterweight to monetary union?