Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“réussira que si” in English

11 examples
L'UEM ne réussira que si la coopération économique est réellement renforcée.
EMU can only be successful if economic cooperation really improves.
Copenhague ne réussira que si nous savons porter ce message de coresponsabilité et de solidarité.
Copenhagen will only succeed if we can convey this message of shared responsibility and solidarity.
Cependant, l'Union pour l'innovation ne réussira que si elle est mise en œuvre conjointement avec les États membres et les régions.
However, the Innovation Union will only be a success if it is implemented jointly with the Member States and the regions.
L'UEM ne réussira que si elle donne une vie décente à tous nos citoyens et c'est là précisément l'objectif que s'est fixé le rapport Harrisson.
EMU will only succeed if it provides a decent life for our citizens and that is the ultimate goal to which the Harrison report aspires.
Nous devons nous rendre compte, quand bien même nous aimons aller dans les détails, que l'Europe ne réussira que si ses citoyens l'acceptent à un niveau local.
We must realise, however much we love going into details, that Europe will succeed only if its citizens accept it at local level.
Il faut donc prendre pour principe que la réforme institutionnelle ne réussira que si l'on prend en compte la part des petits États dans la pondération des voix.
The basic position here is that institutional reform will not succeed without also taking the share of the small countries into consideration when the number of votes is being weighted
L'Europe a besoin d'une politique d'innovation intégrée qui ne réussira que si une coopération coordonnée efficace peut être garantie aux niveaux régional, national et européen.
Europe needs an integrated innovation policy which will only be successful if effective coordinated cooperation can be ensured at regional, national and European level.
Le processus de démocratisation dans cette région, essentiel à notre propre destinée, ne réussira que si cette structure militariste et tyrannique cède finalement la place à une démocratie fondée sur l’état de droit.
The process of democratisation in this region that is so important for our own destiny will only succeed if this militaristic, tyrannical structure finally makes way for a democracy based on the rule of law.
Je voudrais également souligner que cette adhésion ne réussira que si elle renforce vraiment les institutions actuelles et les systèmes judiciaires des États membres doivent entreprendre les démarches nécessaires dans ce but.
I would also like to stress that this accession will be successful only if it truly reinforces the current institutions, and the Member States' judicial systems must take the necessary steps to this end.
Mais votre travail de rapporteure, tout comme le travail de ce Parlement, ne réussira que si nous parvenons à faire usage de notre influence, année après année, pour faire avancer la Turquie sur la voie de l'adhésion. Pour cela, il faudra faire preuve de leadership ici même tout comme dans le pays.
But the real test of your rapporteurship and for this Parliament is to ensure that we use our influence to secure, year by year, steady progress in shepherding Turkey towards accession, and that requires leadership here as well as in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.