Je crois que le Parlement européen a finalement réussi, avec beaucoup d'effort depuis ces dernières années, à obtenir quelque chose en ce qui concerne le troisième point, à savoir un meilleur équilibre social.
I think that the great pressure brought to bear by the European Parliament in recent years has achieved something with regard to the third point, and we are arriving at a better social equilibrium.
Une des questions qui nous préoccupe le plus et que nous avons réussi avec beaucoup de difficultés à résoudre consistait à établir une séparation entre le processus de paix au Moyen-Orient et la conférence méditerranéenne.
One of the problems which concerned us the most, and which was very difficult to solve, was precisely to detach the Middle East peace process from the Mediterranean Conference.
Il a réussi avec beaucoup de brio à combiner son statut de membre de l’assemblée de Westminster avec celui de député européen. Je devrais donc moi aussi pouvoir faire mon travail à la maison tout en étant ici, pour vous aider du mieux que je peux.
He has managed very successfully to combine membership of the Assembly at Westminster with membership of the European Parliament, so it should be possible for me to do my job at home and be here at the same time, to help you out as best I can.