Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“réussi à faire accepter” in English

11 examples
Le Parlement a réussi à faire accepter certaines améliorations.
Parliament has succeeded in getting some improvements accepted.
Il n’a pas réussi à faire accepter sa position lors de la dernière réunion de la Commission baleinière internationale en juillet 2004.
It did not manage to get its position accepted at the last meeting of the International Whaling Commission in July 2004.
Les pays nordiques ont réussi à faire accepter certains des principes fondamentaux qui leur sont communs dans le combat contre la drogue.
Those of us who come from the Nordic countries have succeeded in gaining sympathy for some of the basic common principles we apply in combating drugs-related problems in our countries.
La Commission européenne a alors réussi à faire accepter que les règles du marché intérieur soient appliquées dès le premier jour de l'adhésion de la RDA à l'UE.
The European Commission then spelled out that the internal market rules would apply as from day one of the GDR joining the EU.
Nous avions proposé un montant de 80 millions d'écus, mais même la Commission n'a pas réussi à faire accepter le montant de 60 millions d'écus qu'elle proposait.
We proposed a budget of ECU 80 million, but in the event the Commission was not even able to push through its proposal of ECU 60 million.
J'en suis certain parce que c'était une de mes propositions d'amendement, et en commission, j'ai réussi à faire accepter tous les points qu'en tant que rapporteur pour mon groupe.
I happen to know, because the relevant amendment came from me and, as shadow rapporteur for my group, I managed to get all my points through.
Pour commencer, je rejette l'idée de forcer nos pays partenaires à accepter des conditions que les partisans purs et durs du libre-échange n'ont pas réussi à faire accepter au sein même de l'UE.
I, for one, repudiate the idea of forcing our partner countries to accept conditions of the kind that the radical free-market elements have not managed to get accepted even within the EU.
La majorité de ceux qui ont réussi à faire accepter ce projet, sans grande réflexion et sans vrai débat démocratique, se trouveront en sécurité dans les canots de sauvetage quand le bateau pour l'euro sombrera.
Most of the people who have pushed this scheme through, with no real reflection or opportunity for genuine democratic debate, will be safely in the lifeboats when the euro ship goes down.
Je me félicite évidemment de ces trois propositions que j'ai réussi à faire accepter par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et qui, je l'espère, seront entérinées par le vote d'aujourd'hui.
I am, of course, particularly happy with the three proposals that I managed to get accepted in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and which I hope will be retained through the vote today.
La Commission a proposé et réussi à faire accepter, dans le septième programme-cadre, un énorme paquet d'aide à la recherche controversée sur les cellules souches. Elle a peur d'admettre que cette recherche n'a pas répondu aux attentes.
The Commission proposed and pushed through in the Seventh Framework Programme an enormous package of support for contentious stem cell research and is afraid to admit that this research failed to fulfil expectations.
Sur le rapport de notre collègue Dirk Sterckx, je suis particulièrement satisfaite que nous ayons réussi à faire accepter au Conseil que les droits et obligations s'appliquent à tous les voyageurs dans l'Union européenne, et non aux seuls passagers internationaux.
With regard to my colleague Dirk Sterckx's report, it is a particular source of satisfaction that we got the Council to accept that passengers' rights and obligations should apply to everyone travelling by train in the European Union, and not just to international passengers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.