La Convention qui se réunit pour préparer la CIG de 2004 va nous en offrir l'occasion dans les mois qui viennent.
The Convention that is meeting to prepare the IGC 2004 will afford us the opportunity in the months to come.
Sa ligne générale va à l'encontre de l'Europe, de ce que l'Europe est véritablement, il va à l'encontre de ce qui nous réunit pour l'essentiel.
It is generally anti what Europe really represents and anti most of what Europe has achieved.
Aujourd'hui, le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures se réunit pour examiner et approuver le pacte européen sur l'immigration et l'asile.
Today, the Council of Ministers of Justice and Home Affairs is meeting to discuss and approve the European Pact on Immigration and Asylum.
Comme un exemple positif s'offrant au monde entier, l'élargissement voit très loin : il réunit pour la première fois le continent tout entier et fait de nous une nouvelle fois des protagonistes de l'histoire.
Our enlargement is an example to the whole world and a visionary act: it unites the whole continent for the first time and it makes us protagonists of history once more.
Je ne vois aucun problème à ce que ce soit le Bureau qui prenne les décisions dans ce domaine; mais quand le Bureau se réunit pour trancher ces questions, des représentants d’autres partis devraient être présents.
I strongly agree that the Bureau should decide it; but when the Bureau sits to decide these matters, it should have among it representatives of other parties.