C'est pourquoi la question est soulevée aujourd'hui. Le Conseil «Affaires générales» se réunit la semaine prochaine et le Conseil «Environnement» au mois de mars.
That is why the question is raised today, because the General Affairs Council meets next week and the Environment Council meets in March.
Je n’accepte pas la pression que le Conseil exerce lorsqu’il nous dit que nous devons en débattre à fond dès maintenant parce que le Conseil se réunit la semaine prochaine.
I do not accept the pressure that the Council is applying when it tells us that we must debate it badly now because the Council is meeting next week.
Monsieur le Président, le Conseil de Copenhague qui se réunit la semaine prochaine aura une première grande mission : conclure les négociations d'adhésion avec dix pays candidats.
Mr President, the Copenhagen European Council which is being held next week will have one major, important task: to conclude accession negotiations with ten candidate countries.
L'OIE se réunit la semaine prochaine à Paris pour étudier des amendements à leur système de classification et j'espère donc voir des amendements supplémentaires à ce règlement en seconde lecture.
The OIE meets next week in Paris to consider amendments to their classification system and consequently I hope to bring further amendments to this regulation for second reading.
Celle-ci doit être entamée immédiatement auprès de l'OMC ; après tout, le Conseil se réunit la semaine prochaine, comme nous l'avons entendu, et la procédure communautaire doit être accompagnée d'un soutien temporaire aux chantiers navals européens.
This needs to be taken immediately, in the form of a WTO complaint, and, as we have heard, the Council is meeting next week in any case. This Community action needs to go hand in hand with temporary support for Europe's shipyards.