Tout ou presque s'est déroulé à huis clos, mais nous nous réunissons ici en public.
Much took place behind closed doors, but we meet in public.
Quand nous nous réunissons ici à Strasbourg, il se passe souvent encore tellement d'événements intéressants à Bruxelles, que la presse préfère rester là-bas.
When we meet here in Strasbourg, there are sometimes so many interesting things going on in Brussels that the press prefer to stay there.
Monsieur le Président, nous nous réunissons ici alors même que se tient la réunion du sommet mondial sur le développement durable en Afrique du Sud, laquelle fait suite aux avancées obtenues lors de la réunion de l'OMC, l'année dernière, à Doha.
Mr President, we meet here as the World Summit on Sustainable Development is meeting in South Africa, following the ground-breaking meeting of the WTO in Doha last year.