En septembre 2010, tous les États membres des Nations unies se réuniront pour déterminer la marche à suivre et améliorer les résultats.
In September 2010, all the Member States of the United Nations met to determine the procedure and to improve the results.
En réponse au point soulevé plus tôt par le président Cox, les ministres des affaires étrangères se réuniront pour des discussions détaillées les 17 et 18 mai.
In response to President Cox's point earlier, foreign ministers will meet for detailed discussions on 17 and 18 May.
Le mois prochain, lorsque nos dirigeants se réuniront pour le sommet sur le Partenariat oriental, ils devront faire en sorte de développer ce partenariat sur la base de la démocratie et des droits de l'homme.
Next month, as our leaders gather for the Eastern Partnership summit, they should make sure they build partnership on the basis of democracy and human rights.
J'irai dans quelques semaines à Debrecen, en Hongrie, à la conférence de la "semaine des régions innovantes en Europe", où toutes les régions se réuniront pour discuter de la notion de spécialisation intelligente.
I will go in a couple of weeks' time to Debrecen, in Hungary, to the 'Week of innovative regions of Europe' conference, where all the regions will come together to talk about the concept of smart specialisation.
À Capetown, ce vendredi, plus de 30 représentants des syndicats sud-africains et des membres du parlement sudafricain se réuniront pour parler de l'impact de cet accord sur les moyens d'existence des Sud-Africains.
In Capetown this Friday over 30 representatives of South African trade unions and members of the South African parliament will be meeting to discuss the impact of the agreement on the livelihoods of the South African people.
- Monsieur le Président, ce vendredi 5 décembre 2003, les députés de la Convention se réuniront pour examiner les progrès de la Conférence intergouvernementale, pour parler avec MM. Frattini et Giscard d’Estaing et pour faire des propositions communes à la CIG.
President, this Friday, 5 December 2003, the parliamentary members of the Convention will meet up again to consider the progress of the Intergovernmental Conference, to speak with Mr Frattini and Mr Giscard d’Estaing, and to make joint proposals to the IGC.
Aujourd'hui, à La Haye, les délégués des 89 États cosignataires du traité instituant la Cour pénale internationale - les pays membres de la CPI - se réuniront pour assister à une cérémonie présidée par le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et la reine Beatrix des Pays Bas.
Today, in the Hague, delegates from the 89 co-signatory states of the International Criminal Court Treaty - the member nations of the ICC - will gather for a ceremony presided over by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, and Queen Beatrix of the Netherlands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.