Le Conseil européen qui se réunira la semaine prochaine devrait évaluer cet avis afin de définir la position de l’Union européenne.
The European Council next week is likely to assess the opinion with a view to establishing the European Union’s position.
Notre commission se réunira la semaine prochaine et nous pourrons alors procéder à l'adoption définitive de notre résolution au cours de la premičre session de novembre.
The Committee sits next week and we shall then be in a position to reach our final decision in the first November meeting.
Je prévois que le Conseil qui se réunira la semaine prochaine s'attardera sur la signification historique de ce moment et qu'ensemble, nous travaillerons à surmonter les défis qui se présentent à nous.
I augur that the Council that is meeting next week will dwell upon the historical meaning of this moment and that together, we will work towards overcoming the challenges we are contending with.
Le Conseil qui se réunira la semaine prochaine sur le thème de la liberté, de la sécurité et de la justice sera manifestement limité par les décisions déjà prises par le G5 réuni à Florence la semaine dernière.
The Council that will be meeting next week on the subject of freedom, security and justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
Dans ce que je viens de présenter, j' ai sciemment utilisé des expressions faisant référence au futur, parce que même en ce moment encore, les représentants des États membres négocient sur ces questions et le dernier Conseil "Affaires générales" se réunira la semaine prochaine, le 6 décembre.
I have consciously made reference to the future in my descriptions of events, as representatives of Member States are still negotiating on these issues, and the last General Affairs Council is to sit next week on 6 December.