Il faut réunir toutes les conditions pour la tenue d'élections générales.
The right conditions must be created to hold general elections.
La Commission devra réunir toutes les conditions pour assurer la gestion financière des programmes communautaires.
The Commission is responsible for ensuring that all the conditions are met in order to implement the financial management of Community programmes.
Au départ, Romano Prodi n'est pas une personnalité qui, de prime abord, semble réunir toutes les conditions souhaitables pour diriger fermement et activement l'Union européenne.
Mr Prodi did not at first sight seem to have all the qualities required for a necessarily strong and active leadership of the European Union.
Nous devrions réunir toutes les conditions internes nécessaires, de nature institutionnelle et autres, afin que les pays candidats ne deviennent pas les otages de nos propres réformes.
We should all create our internal prerequisites, institutional and otherwise, so that the candidate countries do not become hostages to our own reform process.