L' objectif est de réunir dans un seul et même document tous les textes adoptés jusqu' ici sur les EST.
The objective is to gather into one dossier all regulations relating to TSEs to date.
Le fait de les réunir dans un seul et même document n'est pas pour faciliter un débat approfondi sur la manière de mieux légiférer.
Their inclusion in a single document does not facilitate a comprehensive discussion on how to achieve better law-making.
Monsieur le Président, le rapport Bourlanges est à la fois brillant et technique, deux qualités qu'il est normalement quasiment impossible de réunir dans un seul texte.
Mr President, the Bourlanges report is both outstanding and technical, two qualities which are, more often than not, virtually impossible to combine in a single document.
L' objectif, tout à fait judicieux, de la proposition de la Commission, consiste à réunir dans un seul règlement toutes les mesures techniques relatives aux grands migrateurs.
The sensible aim of the Commission' s proposal is to draw together, in one regulation, all the technical measures relating to highly migratory species.