En effet, les réunions organisées par certains États en dehors du Conseil, bien qu'elles soient des initiatives légitimes, ne sont pas des initiatives de l'Union européenne.
This is an issue which has been addressed by the Convention too. Indeed, although still legitimate exercises, the meetings held by some of the states outside the Council are not European Union initiatives.
Lors de réunions organisées par la présidence italienne, ils ont finalement formulé des amendements fondamentaux à la proposition de la Commission, et notre commission a accueilli favorablement la position du Conseil dans son rapport.
At meetings led by the Italian Presidency they eventually proposed some fundamental amendments to the Commission proposal, and our committee took a sympathetic view of the Council position in our report.
Une nouvelle saison de débats a commencé, une saison qui verra les représentants des employeurs et des travailleurs siéger ensemble à l'occasion de réunions organisées par la Commission européenne, en vue de promouvoir la croissance économique et un mieux-être pour tous les citoyens européens.
A new season of debate has begun, one that will see workers' and employers' representatives sitting together round a table in meetings organised by the European Commission, to promote economic growth and the greater good of all EU citizens.