L'un des membres a dit que cette question avait été abordée lors de six réunions du conseil «Affaires sociales».
One of the Members said it was discussed at six social affairs Council meetings;
À Helsinki a été officialisée la participation des ministres de la défense aux réunions du Conseil "affaires générales".
At Helsinki, the attendance of defence ministers at meetings of the General Affairs Council was officially approved. The EU will thus acquire a Council of Ministers of War.
Les ministres qui assistent aux réunions du Conseil "affaires générales" doivent donc disposer de tous les pouvoirs nécessaires pour mener à bien leur mission.
Also, Ministers who attend the General Affairs Council meetings must have all the powers required to carry out their tasks.
Les APE ont toujours constitué une grande priorité pour les ministères en charge du développement dans le cadre de leurs réunions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
EPAs have always been a high priority for development ministries at their meetings within the framework of the Council for General Affairs and External Relations.
Nous ne connaissons que trop bien ces ministres qui se présentent aux réunions du Conseil "affaires générales", répondent à l'aller aux caméras de télévision par une ou deux petites phrases bien tournées et poursuivent ensuite leur chemin.
We are all too familiar with Ministers appearing at General Affairs Council meetings, taking the television cameras on the way in with their one or two one-liners and then going on their way.