Modification de l'article 51: réunions conjointes de commissions (
Amendment of Rule 51: joint committee meetings (
Ce rapport soutient la proposition de modification de l'article 51 du règlement du Parlement européen concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions.
This report supports the proposal to amend Rule 51 of the Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings.
Pour que l'article 51 du règlement du Parlement européen concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions puisse être modifié, je vote pour la proposition en question.
In order that there may be an amendment to Rule 51 of the Rules of Procedure of the European Parliament on procedures with joint committee meetings, I express my vote in favour of the proposal in question.
Ce rapport propose une modification de l'article 51 après que la Conférence des présidents aura soulevé le problème des restrictions concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions.
This report proposes the amendment of Rule 51, after the Conference of Presidents had raised the problem relating to the limitations of the Rules of Procedure with regard to joint meetings of committees.
La nouvelle version définit d'une façon claire et immédiatement compréhensible les conditions de la procédure avec réunions conjointes de commissions, et élimine la nécessité de se référer à d'autres dispositions.
The new phrasing sets out in a clear and immediately understandable way the conditions for procedures with joint meetings, eliminating the need to refer to other provisions.
Nous soutenons cette modification du règlement du Parlement européen qui permet à la Conférence des présidents, dans le cas d'un dossier législatif d'une importance majeure, de prendre la décision d'appliquer une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint.
We support this amendment to the Rules of Procedure of the European Parliament which allows the Conference of Presidents, in the case of a legislative matter of major importance, to take the decision to implement a procedure with joint meetings of parliamentary committees and a joint vote.
Le règlement du Parlement européen concernant les procédures, qui a été modifié en mai 2009, prévoit à présent une nouvelle procédure pour les réunions conjointes de commissions parlementaires lorsqu'un dossier législatif ne relève pas clairement de la compétence d'une seule commission.
Parliament's Rules of Procedure, which were amended in May 2009, now provide for a new procedure for joint meetings of parliamentary committees whenever an issue does not fall clearly within the competence of a single committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.