Des réunions bilatérales ont eu lieu, même si elles n'ont pas débouché sur grand-chose, peut-être en raison d'une question de fierté du côté pakistanais.
Bilateral meetings have recently taken place, though little has come of them, perhaps due to a pride issue on the Pakistanis' part.
Diverses réunions bilatérales ont eu lieu en guise de suivi, et plusieurs États membres ont déclaré qu'ils souhaitaient améliorer leurs plans nationaux dans les prochains mois.
As a follow-up, a number of bilateral meetings took place, and a number of Member States declared they would themselves like to improve their NEEAPs in the coming few months.
Une série de contacts et de réunions bilatérales ont eu lieu au mois d’août et j’espère que le commissaire va pouvoir nous informer sur les possibilités d’avancer dans ce domaine.
There have been a series of contacts and bilateral meetings during August and I hope that the Commissioner can tell us about any opportunities for progress.
Plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois au cours des trois dernières années.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.
En effet, comme je l'ai déjà dit, au cours des trois dernières années, plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres, et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois.
Indeed, as I said before, during the last three years, more than 80 bilateral meetings with all the Member States were held, and expert groups met in Brussels over 30 times.
Les réunions bilatérales ont montré que la plupart des États membres soutenaient fortement les grands objectifs et étaient prêts à fixer des objectifs nationaux ambitieux en vue d'atteindre les grands objectifs fixés par le Conseil de printemps.
The bilateral meetings showed that most Member States strongly supported the headline targets and were ready to set ambitious national targets to meet the headline targets set by the Spring Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.