Nous avons eu de nombreuses réunions avec la Commission afin d'obtenir des garanties sur ce point.
We have now had many meetings with the Commission to get reassurance on this.
Au cours de cette période parlementaire, nous avons adopté deux résolutions conjointes sur les Roms et un rapport sur les femmes Roms, et nous avons organisé plusieurs réunions avec la Commission.
In this parliamentary term we have adopted two joint resolutions on Roma and a report on Roma women, and we have had a number of meetings with the EC.
Je me réjouis également de voir l'offre du secrétaire général de convoquer régulièrement des réunions avec la commission du contrôle budgétaire sur l'exécution du budget parlementaire, en dehors du cadre de la procédure de décharge annuelle.
I am also glad to see the offer made by the Secretary-General to hold regular meetings with the Committee on Budgetary Control on the implementation of Parliament's budget, outside the framework of the annual discharge procedure.
La présente proposition découle des problèmes qui sont apparus pendant les négociations menées en vue de la conclusion d'un nouveau protocole, la délégation équato-guinéenne ayant rencontre divers problèmes pour assister aux réunions avec la Commission.
The current proposal is a result of problems which transpired during the negotiations for the conclusion of a new protocol. The delegation from Equatorial Guinea encountered several difficulties in attending meetings with the Commission.