Je voudrais souhaiter la bienvenue à nos visiteurs, à l'occasion de cette douzième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement d'Afrique du Sud.
I would like to extend a welcome to our guests, to this the twelfth European Parliament/ Parliament of South Africa interparliamentary meeting.
Cette délégation est présente à Strasbourg afin de prendre part à la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Chili qui se tiendra aujourd'hui et demain.
The delegation is in Strasbourg to take part in the Fourth Interparliamentary Meeting between the European Parliament and Chile which is being held today and tomorrow.
Je tiens à souhaiter la bienvenue à cette délégation sud-africaine qui est venue participer à la 14e réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement sud-africain.
I would like to extend a warm welcome to the South African delegation which is here to take part in the 14th inter-parliamentary meeting between the European Parliament and the South African Parliament.
Je suis ravie de vous accueillir tous au Parlement européen à Strasbourg, où vous avez participé à la 27e réunion interparlementaire entre l'Union européenne et la Suisse hier et aujourd'hui.
It is a pleasure for me to welcome you all to the European Parliament in Strasbourg where you have been taking part in the 27th EU-Switzerland interparliamentary meeting yesterday and today.
Les membres de la délégation sont à Bruxelles pour rencontrer leurs homologues du Parlement européen lors de la 14e réunion interparlementaire entre le Parlement européen et la Nouvelle-Zélande.
The members of the delegation are in Brussels to meet with their counterparts from the European Parliament at the 14th European Parliament/New Zealand Interparliamentary Meeting.
Je voudrais aussi saluer à la tribune la délégation du parlement mexicain, qui est venue participer à la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement mexicain.
I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery. They have come to participate in the fourth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Mexican Congress.
Je suis heureux, au nom du Parlement, de souhaiter la bienvenue à la délégation indonésienne, présente dans le cadre de la 5e réunion interparlementaire entre notre Parlement et le Parlement indonésien.
I am pleased, on behalf of Parliament, to welcome the delegation from Indonesia that is here for the 5th Interparliamentary Meeting between our Parliament and the Parliament of Indonesia.
Nos collègues australiens se trouvent à Bruxelles dans le but de participer aux travaux de la vingt-troisième réunion interparlementaire entre le Parlement australien et notre institution, réunion co-présidée par M. Nicholson.
Our Australian colleagues are in Brussels to take part in the twenty-third interparliamentary meeting between the Australian Parliament and our institution, co-chaired by Mr Nicholson.
Comme vous le savez, la première réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Monténégro se tient aujourd'hui, et nous souhaitons bonne chance à nos invités lors des réunions qu'ils auront avec nous au Parlement.
As you know, the first interparliamentary meeting between the European Parliament and Montenegro is being held today, and we wish our guests the very best of luck at the meetings being held with us here in Parliament.
Pour cette raison, nous étions très heureux, il y a deux semaines, d’accueillir en Irlande la 58e réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Congrès américain sous la présidence conjointe de MM. Nicholson et Henry Hyde.
For this reason we were very happy two weeks ago to host in Ireland the 58th interparliamentary meeting between the European Parliament and the US Congress under the joint chairmanship of Mr Nicholson and Henry Hyde.
À l'occasion de cette visite, les membres de la délégation participeront à la IVe réunion interparlementaire entre ladite commission parlementaire mixte du Mercosur et la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique du Sud et Mercosur.
During this visit, the delegation members will take part in the fourth interparliamentary meeting between this joint parliamentary commission from Mercosur and the delegation for relations with the countries of South America and Mercosur.
- Je voudrais saluer la présence à la tribune officielle d’une délégation de l’assemblée de Serbie-et-Monténégro, qui est venue à Strasbourg afin de participer à la première réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement de Serbie-et-Monténégro.
I should like to welcome a delegation from the parliament of Serbia and Montenegro, who have come to Strasbourg in order to take part in their first interparliamentary meeting with the European Parliament, and who are seated in the official gallery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.