Je lis ici que le SIS II a été débattu lors de la réunion du Conseil informel en Slovénie sous la présidence slovène.
I read here that the SIS II was debated at the informal Council meeting in Slovenia under the Slovenian Presidency.
Vos observations recoupent ce que nous avons entendu dire par d’autres parties prenantes, notamment les ministres réunis lors de la réunion du Conseil informel «Concurrence» qui s’est tenue vendredi et samedi derniers.
Your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition Council meeting last Friday and Saturday.
À cet égard, la réunion du Conseil informel du mois d'avril, qui fut un succès, n'a fait que représenter, si je puis dire, la mise en musique juridique des décisions arrêtées lors du Conseil européen de Dublin au mois de décembre.
By the same token, the informal Council meeting held in April, which was a success, only represented, if I may say so, the legal 'setting to music' of decisions already taken at the Dublin European Council in December.
Oui, nous sommes bien placés pour pouvoir parler et discuter de l'harmonisation fiscale en Europe, après avoir consacré une réunion du Conseil informel des ministres des Finances à ce sujet, et après avoir organisé un débat au cours du Conseil «Ecofin» du 13 ou 14 octobre dernier.
Yes, we are well-placed to speak about and discuss tax harmonization in Europe, having devoted a meeting of the informal Council of Ministers of Finance to this topic, and after organizing the debate at the Ecofin Council of 13 or 14 October last.