La réunion des secrétaires généraux aura lieu après les votes du matin.
The meeting of secretaries-general will take place after the vote.
Elle a été traitée dans un sens positif à la réunion des secrétaires généraux et la Conférence des présidents.
It was handled positively at the meeting of General Secretaries and at the Conference of Presidents.
Au cours de la réunion des secrétaires généraux, un groupe s'est opposé à l'idée d'autoriser le vote sans débat.
During the discussion one group was not prepared to allow the vote without debate.
Les services de la présidence m’avertissent que cette décision a été prise par la réunion des secrétaires généraux des groupes politiques hier midi.
The Presidency’s services tell me that this decision was taken by the meeting of secretaries-general of the political groups yesterday at mid-day.
- Comme vous le savez, les décisions sont prises par la Conférence des présidents ou, à défaut, par la réunion des secrétaires généraux des groupes politiques.
As you know, the decisions are taken by the Conference of Presidents or, failing that, the meeting of the secretaries-general of the political groups.
Monsieur Cohn-Bendit, je vous donnerai également la parole, mais permettez-moi tout d’abord d’exposer jusqu’au bout les modifications proposées lors de la réunion des secrétaires généraux.
Mr Cohn-Bendit, I will allow you to speak as well, but please allow me first to finish describing the changes proposed by the meeting of the Secretaries-General.
Je me demande pourquoi la réunion des secrétaires actuellement en charge de la protection des données en un secrétariat doté d'un secrétariat général devrait mener à une meilleure protection des données par le seul biais d'une économie évidente dans ce domaine.
I ask myself this: why should bringing all those who have been responsible for data protection hitherto, together in one secretariat headed by one General Secretary, lead to improvements in data protection merely because it is certain to lead to savings in this sphere?
On nous a dit que la Conférence des présidents n'a pas eu le temps de considérer pleinement ce problème parce que la réunion des secrétaires généraux des groupes politiques avec le secrétaire général adjoint du Parlement européen est toujours en train de l'examiner.
We have been told that the Conference of Presidents has not had time to consider this in full because the matter is still being examined by the meeting of secretaries-general of political groups with the deputy Secretary-General of the European Parliament.
Un corrigendum révisé à l’ordre du jour des séances d’aujourd’hui et de demain a été distribué et, à la suite de la réunion des secrétaires généraux de lundi dernier, je vous proposerai une série de modifications qui ont été approuvées par la majorité des groupes politiques.
A revised corrigendum to the agenda for today's and tomorrow’s sittings has been distributed and, following the meeting of the Secretaries-General last Monday, I am proposing a series of changes which have been approved by the majority of political groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.