Je peux vous assurer que l'année prochaine, lors de la prochaine réunion des médiateurs nationaux à Copenhague, je pourrai précisément mettre l'accent sur ce point-là.
I can assure you that next year, during the next meeting of national ombudsmen in Copenhagen, I will be able to give emphasis to exactly that point.
Je suis ravi que la commission des pétitions prenne part au réseau en tant que membre à part entière et qu'elle ait été représentée à la réunion des médiateurs nationaux qui s'est tenue à La Haye en septembre 2005.
I am delighted that the Committee on Petitions participates in the Network as a full member and was represented at the meeting of national ombudsmen that took place in The Hague in September 2005.
Lors de la dernière réunion des médiateurs nationaux à La Haye, en septembre, nous avons pris des décisions spécifiques sur la façon d’aborder, à travers le réseau, les mécanismes pour accélérer le traitement des affaires qui ne relèvent pas du mandat.
At the last meeting of the national ombudsmen held in September in The Hague, we took specific decisions on how to address, through the network, mechanisms to expedite the handling of issues outside the mandate.