Je demande donc à la présidence grecque de convoquer une réunion de l'Assemblée générale.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
L'Union européenne a eu l'occasion il y a peu, lors de la 53e réunion de l'Assemblée générale des Nations unies du 13 octobre 1998, de réitérer son plein appui à ce plan.
At the recent 53rd meeting of the United Nations General Assembly on 13 October 1998, the European Union reaffirmed its full support for the United Nations plan.
Notre Parlement ne doit pas se soumettre à la logique de guerre, il doit demander la réunion de l'Assemblée générale de l'ONU aujourd'hui même pour exiger le cessez-le-feu.
This Parliament must not fall in with the logic of war; it must call for the UN General Assembly to convene immediately in order to demand a cease-fire.
Si oui, l'avez-vous fait savoir à l'Autorité palestinienne, qui se prépare à une action unilatérale lors de la réunion de l'Assemblée générale des Nations unies en septembre?
If it does, have you told the Palestinian side, which is planning to take unilateral action during the United Nations General Assembly meeting in September?
Ce rôle a été défini au cours de la récente réunion de l'Assemblée générale des Nations unies, ainsi que au cours de la conférence qui lui a succédé à Vienne en décembre 1998.
This role was confirmed at both the recent meeting of the United Nations General Assembly and the conference which followed it in Vienna in December 1998.
Enfin, je me permets d'attirer votre attention sur la réunion de l'Assemblée générale de l'Unesco en octobre 2003, qui devrait se saisir du projet de convention internationale sur la diversité culturelle.
Finally, I would take the liberty of drawing your attention to the meeting of UNESCO's General Assembly in October 2003, which should tackle the draft international convention on cultural diversity.
La proposition demandant que la présidence informe le Parlement du contenu des priorités de l’UE pour chaque réunion de l’Assemblée générale des Nations unies semble être une excellente idée, et le Conseil y donnera suite.
The proposal that the presidency inform the Parliament of the content of the EU Priorities for each UN General Assembly session seems an excellent idea, and the Council will act on this.
Madame le Président, je veux commencer par remercier la Commission européenne ainsi que le rapporteur, Mme Dybkjaer, pour leur action stimulante en faveur de la réussite de la réunion de l'Assemblée Générale des Nations Unies de juin 1997.
Madam President, I should like to begin by thanking both the Commission and the rapporteur, Mrs Dybkjær, for their very positive efforts towards making a success of the UNGASS conference at the end of June 1997.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.