Je tiens à remercier les équipes du Parlement européen qui ont participé à la réunion de conciliation avec le Conseil, le 6 décembre 2005.
I should like to thank the European Parliament teams which took part in the conciliation meeting with the Council on 6 December 2005.
Cela parce que nous voulons avoir un trilogue et une réunion de conciliation avec le Conseil en juillet afin d'officialiser ce point, non seulement pour le budget 2004, mais aussi pour les deux autres budgets.
This is because what we want to do is to have a trialogue and a conciliation meeting with the Council in July to formalise this, not just for the 2004 budget, but also for the other two budgets.
J’espère que, demain, le Parlement adoptera une position favorable à l’égard des principales propositions de la commission des budgets et que nous serons prêts pour la deuxième réunion de conciliation avec le Conseil, prévue en novembre.
I trust that tomorrow the European Parliament will support the Budget Committee's most important proposals and we will be ready for the second conciliation meeting with the Council, which will take place in November.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, tout d'abord, au nom du commissaire Dimas, je voudrais adresser mes sincères remerciements à la délégation du Parlement qui a participé à la réunion de conciliation avec le Conseil le 27 mars.
Madam President, first of all, on behalf of Commissioner Dimas I would like to express my sincere appreciation to Parliament's delegation which took part in the conciliation meeting with the Council on 27 March.
Je voudrais vous rappeler également que la première lecture du Conseil avait été précédée par une réunion de conciliation avec le Parlement, au terme de laquelle les deux branches étaient parvenues à un large consensus sur les principaux aspects de la procédure du budget 1997.
I would like to recall also that the Council's first reading was preceded by a conciliation with Parliament during which a broad level of agreement was reached on the main items of the 1997 budget procedure.