J'ai déjà dit qu'il y aurait une nouvelle réunion avec le ministre britannique la semaine prochaine.
As I have already stated, there will be a further meeting with the British Minister next week.
A l'heure où nous parlons, le Tánaiste , M. Spring, est en réunion avec le ministre des Affaires étrangères turc à Dublin.
As we speak the Tánaiste Mr Spring is meeting with the Turkish Foreign Minister in Dublin.
Cependant, après une réunion avec le ministre polonais de l’économie à Bruxelles, les médias affirment que la commissaire à la concurrence envisage de ne pas recommander le prêt.
However, after a meeting with the Polish economy minister in Brussels, there are reports in the media that the Commissioner for Competition is considering refusing to recommend the loan.
Au cours de ma réunion avec le ministre des affaires étrangères Martynov, j'ai insisté sur le fait que l'UE attend une réaction immédiate des pouvoirs publics biélorusses aux exigences de la communauté internationale.
In my meeting with Foreign Minister Martynov, I emphasised that the EU expects an immediate response from the Belarusian authorities to the demands of the international community.
Monsieur le Commissaire, en écoutant votre intervention, mon attention a été attirée par la reprise du dialogue sur les droits de propriété intellectuelle à la suite de votre réunion avec le ministre chinois Bo Xilai le 12 juin.
Commissioner, I have gleaned from your excellent intervention that following your meeting with Chinese Minister Bo Xilai on 12 June, the dialogue on intellectual property rights has been resumed.
En fait, cet après-midi même, nous avons une réunion avec le ministre turc des Affaires étrangères pour aborder la question des relations entre l'Union européenne et la Turquie, problème qui, je le sais, tient à coeur aux députés.
In fact, this afternoon we have a meeting with the Foreign Minister of Turkey to discuss relations between the European Union and Turkey, which I know is of concern to Members.
Depuis les quelques mois que j'exerce ma fonction de commissaire, nous l'avons fait deux fois, tout d'abord à New York, lors de notre réunion avec le ministre Tang et plus récemment au cours du sommet à Pékin et nous continuerons à exprimer ces inquiétudes.
During the few months that I have been a Commissioner that has happened twice, first of all in New York at our meeting with Minister Tang and most recently at the meeting in Peking and we will continue to make that concern manifest.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'évolution économique et politique dans la République de Moldavie inquiète vivement la Commission. Mon collègue Patten l'a exprimé clairement le mois dernier lors d'une réunion avec le ministre moldave des Affaires étrangères, M. Dudeu.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is seriously concerned about political and economic developments in the Republic of Moldavia, as my colleague Mr Patten made clear at his meeting with the Moldavian foreign secretary, Mr Dudeu, last month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.