Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“réuni pour la première” in English

16 examples
Je crois que ce message a été bien compris lors du Sommet de Zagreb, qui a réuni pour la première fois les pays des Balkans occidentaux et les Quinze.
I think that this message was fully understood at the Zagreb Summit, which, for the first time, brought together the countries of the Western Balkans and the Fifteen.
Par conséquent, deux mois après la déclaration et la décision prise à Helsinki, le COPS s'est réuni pour la première fois au sein de l'Union européenne.
Therefore, two months after the Helsinki declaration and decision, a Political and Security Committee meeting has taken place for the first time within the European Union.
(DE) Madame la Présidente, il y a trente ans, j'étais ici, à Strasbourg, quand le Parlement européen élu au suffrage universel direct s'est réuni pour la première fois.
(DE) Madam President, thirty years ago I was here in Strasbourg when the directly elected European Parliament met for the first time.
Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs les Députés, le comité médical de l'Alliance s'est réuni pour la première fois le lundi 15 et le récent Groupe d'échange d'informations a tenu sa première réunion hier.
As you know ladies and gentlemen, NATO' s Medical Committee held its first meeting on Monday 15 January, and the newly established group for the exchange of information met for the first time yesterday.
Établi par une décision du Conseil d'association du 4 avril 2001, le groupe de travail s'est réuni pour la première fois en juillet et a effectivement fondé un groupe informel sur la migration entre l'Union européenne et le Maroc.
This working party, established by decision of the Association Council of 4 April 2001, met for the first time in July and has indeed set up an informal group for migration between the European Union and Morocco.
En premier lieu, et en ce qui concerne les organes de prise de décisions, le comité politique et de sécurité (COPS), institué lors du dernier Conseil "affaires générales", s'est réuni pour la première fois ce matin même, 1er mars 2000.
Firstly, with regard to the decision-making bodies, the Political and Security Committee met for the first time this morning, 1 March 2000. This committee was established by the last General Affairs Council.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, lorsque le Parlement s'est réuni pour la première fois sur cette série de débats à propos du futur de l'Europe, rares étaient ceux qui auraient pu prévoir l'entrée en vigueur du traité en 2009.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, when Parliament first convened this series of debates on the future of Europe, few could foresee a Treaty in force by 2009.
Depuis le sommet de printemps, nous avons beaucoup progressé quant à la mise en œuvre du programme de travail convenu ensemble; le forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation s’est, par exemple, réuni pour la première fois.
Since the Spring Summit, we have achieved a great deal with the implementation of the jointly agreed working programme, for instance the first meeting of the Regulatory Cooperation Forum.
"Le Sommet de Zagreb du 24 novembre, qui a réuni pour la première fois les pays de la région revenus à la démocratie, a salué le changement historique intervenu dans les Balkans occidentaux, d'abord en Croatie, puis en République fédérale yougoslave.
"The Zagreb Summit of 24 November, which brought together for the first time countries in the region which had returned to democracy, welcomed the historic changes which have occurred in the Western Balkans, initially in Croatia and then in the FRY. ...
Dans la droite ligne de cette coopération, durant ce semestre, le comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile (CSIFA), s'est réuni pour la première fois, avec la participation des chefs des services de contrôle des frontières extérieures.
Also with a view to this type of cooperation, during this six-month period, the Strategic Committee on Immigration, Borders and Asylum has met for the first time, with the participation of the Heads of the External Border Control Services.
Permettez-moi toutefois de vous demander de ne pas jeter l’éponge à ce stade, avant même que le Conseil sur les droits de l’homme se soit réuni pour la première fois, sous prétexte que les personnes qui y ont été élues rendent impossible toute nouvelle amélioration.
I would ask, though, that you should not, at this early juncture, even before the Human Rights Council has met for the first time, throw in the towel in the belief that the people elected to it make further improvement impossible.
Le comité a décidé d'étudier le problème plus en profondeur et un groupe de travail, composés d'éminents chercheurs et universitaires, chargé d'étudier les phtalates, et surtout les jouets et articles pour enfants, s'est réuni pour la première fois le 8 décembre 1997.
The committee decided to further investigate the issue and a working group on phthalates focusing specifically on toys and childcare articles, composed of prominent academics and researchers, held its first meeting on 8 December 1997.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.