Le Conseil Ecofin s'est réuni hier et le débat s'est avéré productif.
The Ecofin Council met yesterday and it was a good discussion.
Je vous demande d’examiner les conclusions du collège des commissaires, qui s’est réuni hier.
I ask you to look at the conclusions of our College meeting today.
Les orientations que je viens de citer ont été approuvées par le Conseil "Affaires générales" réuni hier à Luxembourg.
The guidelines I mentioned here were followed at yesterday's General Affairs Council in Luxembourg.
Le Forum de la société civile s'est réuni hier et se réunira aujourd'hui à Luxembourg pour discuter de ce sujet important.
Indeed, the Civil Society Forum has been and is meeting yesterday and today in Luxembourg to discuss this important issue.
Je peux dire à M. Lindqvist qu'il y a eu, en effet, une discussion sur certaines de ces questions au sein du groupe de travail qui s'est réuni hier.
I can say to Mr Lindqvist that there was in fact a discussion on some of those matters in the working group which took place yesterday.
D'ici là, le groupe préparatoire s'est ainsi réuni hier pour travailler sur la majorité qualifiée et sur les coopérations renforcées, sur des bases très concrètes.
The preparatory group therefore met yesterday to work on qualified majority voting and on closer cooperation, on very concrete bases.
L'intergroupe en faveur du Timor oriental s'est réuni hier pour analyser une lettre de l'ambassadeur indonésien refusant le visa de visite au Timor oriental pour les députés européens.
The Intergovernmental Group on East Timor met yesterday to assess the letter from the Indonesian ambassador refusing visas for Members to visit East Timor.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, la situation à Gaza et au Moyen-Orient a été discutée pour la dernière fois lors du Conseil "Affaires étrangères et relations extérieures", qui s'est réuni hier.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, Gaza and the Middle East situation was last discussed at the meeting of the General Affairs and External Relations Council held yesterday.
Le Conseil "Affaires générales" réuni hier à Luxembourg a révélé toutes les incompréhensions que les propositions relatives à la réforme de la politique commune de la pêche suscitent dans tous les pays où ce secteur a un poids économique, social et culturel.
The General Affairs Council, which met yesterday in Luxembourg, demonstrated the widespread confusion about the proposals on the reform of the common fisheries policy in all the countries where this sector is of economic, social and cultural importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.