Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“réticents à l'idée” in English

16 examples
Dans leur ensemble, les conservateurs se sont montrés réticents à l'idée de promouvoir le concept du recours collectif.
The conservatives as a group have been unwilling to take forward the idea of collective redress.
Beaucoup se montrent réticents à l'idée de discuter de cette institution, mais évitons d'analyser les raisons de cette réticence.
There is a lot of reticence about discussing this institution, but let us avoid going into the reasons behind this.
Il est un fait que la plupart des États membres seraient réticents à l'idée de modifier leurs priorités de transport à court terme.
It is generally true, therefore, to say that most Member States would be reluctant to shift their transport priorities in the short term.
C'est pourquoi mon groupe et moi-même avons jusqu'ici toujours été très réticents à l'idée de développer un régime de double majorité au sein du Conseil.
That is why I - and up until now - my group have always been very reticent about the idea of moving towards a system of double majority in the Council.
Toutefois, certains États membres sont réticents à l'idée d'une conclusion rapide et lient l'approbation de l'accord aux progrès du processus de paix au Proche-Orient.
Nevertheless, certain Member States are reluctant to bring this to a rapid conclusion and link the approval of the agreement to the progress of the peace process in the Middle East.
Les pays réticents à l'idée d'une libéralisation sont aussi enclins à recourir aux contrats énergétiques bilatéraux avec la Russie et à coopérer avec les entreprises d'État russes en matière de capitaux.
The countries that are reluctant to liberalise are the same ones that are inclined to resort to bilateral energy contracts with Russia and to cooperate with Russian State-owned companies regarding capital.
Je ne comprends pas vraiment pourquoi certains États membres sont si réticents à l'idée de nous donner plus de possibilités d'utiliser les ressources qui existent au sein des institutions de l'Union européenne.
I do not really understand why some Member States are so reluctant to give more possibilities to use the facilities which exist within the European Union institutions.
Malheureusement, dans l'Union européenne, nous n'avons pas encore de marché unique compétitif pour le gaz naturel, et certains États membres sont très réticents à l'idée de séparer les activités de production et de distribution.
Unfortunately, in the European Union, we do not have a competitive single natural gas market yet and some Member States are very reluctant to separate the production activity from the distribution activity.
Une telle approche ne peut donner aucune garantie que le travail de M. Marty n'a pas fait l'objet de manipulation par les services et organismes réticents à l'idée de s'engager dans une coopération transatlantique au nom de la lutte contre le terrorisme.
This approach cannot provide any assurance that Mr Marty's work was not the subject of manipulation by services and organisations reluctant to engage in transatlantic cooperation in the interests of overcoming terrorism.
Je ne doute pas une seconde que cette Assemblée appréciera, et je sais que ce sera au moins le cas pour les 26 membres du Conseil européen qui se réuniront jeudi et vendredi et qui étaient réticents à l'idée d'un autre sommet sur la Turquie en fin d'année.
I trust that this will be appreciated in this House, and I know that it will at least be appreciated by the 26 members of the European Council who will meet on Thursday and Friday and who did not want another Turkey summit at the end of this year.
La position du Parlement européen, que nous adopterons - je l’espère - afin que la taxe d’immatriculation soit supprimée, enverra un signal fort aux gouvernements des pays encore réticents à l’idée d’un accord similaire, dont le gouvernement de mon propre pays.
The position of the European Parliament, which I hope we will adopt so that registration tax will be removed, will be sending a powerful signal to governments of countries who are still resisting a similar agreement, including my own country’s government.
Nous nous heurterons inévitablement à la résistance de certains États membres réticents à l'idée d'adopter une action commune, mais le consensus que nous avons réussi à dégager au cours de la dernière réunion informelle ECOFIN à Nice devrait être approfondi et développé.
Inevitably, we will need to overcome some resistance by Member States to agree common action, yet the consensus we reached during the last informal ECOFIN meeting in Nice should be deepened and developed.
Pour ce qui est des fonds propres, je comprends que certains députés soient réticents à l'idée que le Parlement puisse envisager de rétrograder certains instruments nationaux qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité relatifs aux fonds propres de base de catégorie 1.
On own funds I understand the reluctance of some Members that Parliament could consider the downgrading of certain national instruments that do not meet the eligibility criteria for Core Tier 1. Let me be more precise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.