Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“réticences du conseil” in English

17 examples
Je n'ai pas connaissance, à ce stade, de réticences du Conseil à l'accorder.
At this stage I am not aware of any reluctance on the part of the Council to grant it.
Il y a donc les réticences du Conseil, mais il y a aussi, semblerait-il, celles de la Commission.
Some projects have been blocked for two years. The Council may have reservations, but so too has the Commission.
Une remarque toutefois pour regretter les réticences du Conseil à se joindre à ce registre commun.
I should just like to make one remark to say that I regret the Council's reluctance to sign up to this common register.
Le Parlement approuve le pacte de confiance pour l'emploi et il soutient le président de la Commission face aux réticences du Conseil.
The European Parliament endorses the confidence pact for employment and supports the President of the Commission in the face of the Council's reluctance.
C'est aussi une victoire du Parlement sur les réticences du Conseil, pourquoi ne pas le dire, à imposer un système de tarification qui découle du bon sens.
It is also a victory for Parliament over the Council' s reluctance to imposing a common-sense fee-paying system.
Les réticences du Conseil ont cependant empêché de faire de la carte européenne d'arme à feu l'unique document exigé pour le transport d'une arme, ce qui est, à mes yeux, une occasion manquée.
However, the Council's lack of availability has meant that the European Firearms Pass will not be the only document required for the carriage of firearms, and in my opinion this is a missed opportunity.
Toutefois, à défaut des amendements et des données techniques nécessaires, elle est forcée de s'incliner devant les réticences du Conseil à accepter des obligations légales spécifiques à ce stade.
But in the absence of the necessary technical amendments and technical supporting data, it is obliged to accept the reticence of the Council to take on specific legal obligations at this point in time.
Pour terminer, Monsieur le Commissaire, je réitère mon appui aux efforts consentis afin de vaincre les réticences du Conseil quant à l'harmonisation dont les Européens ont besoin à l'heure actuelle.
In conclusion, Commissioner, I would like to reiterate my support for the efforts being made to overcome the Council's opposition and to move towards the harmonization which we Europeans now need.
Je formule cette remarque dans le contexte du débat d'hier sur le financement de la sécurité du transport aérien et les réticences du Conseil à financer des mesures plus sévères en matière de sécurité.
I say this in the context of yesterday's debate on financing the security of air travel and the Council's resistance to financing stricter measures related to security.
J'ajoute, de plus, Monsieur le Président, rejoignant, pour l'essentiel, le travail de la commission, que je ne partage pas les réticences du Conseil et je vais par conséquent revenir sur quelques amendements.
Furthermore, I would add, Mr President, echoing, for the most part, the committee's work, that I do not share the Council's reluctance and I am therefore going to go back over some amendments.
Monsieur le Président, tout d'abord, je regrette à nouveau les difficultés que ce rapport a rencontrées à cause des réticences du Conseil et de la Commission à accepter les pouvoirs de codécision du Parlement.
Mr President, I must begin by regretting once again the complications that this report has encountered because of the resistance of the Council and the Commission to accepting Parliament's powers of co-decision.
Après avoir assuré au commissaire que j'appuie personnellement les efforts qu'il consent afin de vaincre les réticences du Conseil, je voudrais souligner quelques réflexions quant au problème auquel nous sommes confrontés.
I would like to assure the Commissioner of my personal support for the efforts he is making in order to overcome the Council's opposition, and would like to emphasize several points relating to the package being presented to us here today.
En effet, la Présidence slovène vous a certainement fait part des grandes réticences du Conseil par rapport à la version initiale du texte, dont les grandes lignes avaient été présentées au Conseil EPSCO du 19 décembre 2007.
Indeed, the Slovenian Presidency will no doubt have informed you that the Council was very hesitant about the initial version of the text, the broad lines of which had been presented to the EPSCO Council of 19 December 2007.
Sous la précédente législature, les propositions de formalisation d'un statut avaient achoppé sur les réticences du Conseil à avancer sur la voie de la fonctionnarisation et de l'inclusion de la dimension fiscale du problème.
During the previous legislative period of the European Parliament, proposals to formalise the statute came up against the reluctance of the Council to turn assistants into officials and to include the tax dimension of the problem in the equation.
Je pense que le Parlement peut être fier d’avoir vaincu les réticences du Conseil en faisant aboutir la procédure de conciliation sur le deuxième paquet ferroviaire et d’avoir créé une dimension européenne nouvelle et concrète pour le développement des compagnies ferroviaires dans l’Union.
I think that Parliament can be proud that we have overcome the hesitant position of the Council with the results of the conciliation procedure on the second railway package and have created a new, practical European dimension for the development of railway companies in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.