Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“réticences des états” in English

8 examples
Monsieur Sócrates, je connais les réticences des États membres à coopérer dans ce domaine.
Mr Sócrates, I am aware of the Member States' reluctance to cooperate in this area.
Le dossier est particulièrement sensible, avec des réticences des États membres qui ont toujours réaffirmé leur souveraineté sur leur espace aérien.
This is a particularly sensitive issue, with reservations on the part of the Member States, which have always reaffirmed their sovereignty over their airspace.
Il n'y a pas non plus la moindre raison de penser que les réticences des États membres à modifier l'article 113 ont un rapport quelconque avec cette question.
Nor is there the slightest reason to think that the reluctance of the Member States to change Article 113 has anything whatsoever to do with this issue.
Dès lors, j'espère que la Commission va enfin se montrer ferme et tenter de faire bouger les choses malgré l'opposition et/ou les réticences des États membres.
I hope the Commission will now, at long last, take a firm stand and try to force the Member States to move forward on this point.
Ce qui préoccupe le rapporteur, c'est le décalage entre l'intention d'achever l'unification du marché à l'échelle européenne et les réticences des États nationaux.
What concerns the rapporteur is the gap between the intention of completing the unification of the market at European level and the reluctance of the national States.
Je suis heureux qu'au cours des négociations, la Commission ait été en mesure de venir à bout des réticences des États membres et de faire quelques progrès afin de fixer des objectifs plus ambitieux.
I am pleased that in negotiation the Commission was able to overcome Member States' resistance, make some progress and secure more ambitious targets.
Au-delà des discussions techniques sur les modalités précises d'association des partenaires privés, la vraie raison du retard réside dans les réticences des États-Unis, qui ont influencé certains pays européens.
Apart from the technical discussions on the precise procedures for the involvement of private partners, the true reason for the delay lies in the United States' hesitation, which has influenced certain European countries.
Il est évident que les malfaiteurs, qui participent à la criminalité organisée, profitent au maximum de toutes les incohérences entre les différents systèmes, et de toutes les réticences des États membres à coopérer.
What is clear is that criminals involved in organized crime are benefiting to the full from the inconsistencies between the different systems and from any reticence to cooperate on the part of Member States.
Je crois que, quelles que soient les résistances et les réticences des États membres, il appartient à la Commission - comme vous avez su le faire, Monsieur Kovács, mais peut-être plus encore - de faire usage de son pouvoir d'initiative.
I believe that, however resistant and reluctant the Member States may be, it is up to the Commission to do as you have been able to do, Mr Kovács, and use its power of initiative, but perhaps to a greater extent.
Expressions with “réticences des états”
réticences des états membres7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.