Dans certains cas, les réticences de la Commission sont purement et simplement d'ordre rédactionnel.
In some cases, our hesitancy can be attributed simply to drafting reasons.
Je sais que ces initiatives sont attendues, vous l'avez rappelé en parlant de cette crainte d'une réserve ou de réticences de la Commission.
In your speeches you mentioned your fears that the Commission was being too reluctant or too hesitant.
Je connais les réticences de la Commission européenne en la matière. Elle en a fait part lors du colloque de novembre dernier sur la présentation d' Interreg III.
I am aware of the Commission' s reluctance on this subject as it announced during the symposium on the presentation of INTERREG III last November.
Je voudrais aussi signaler les réticences de la Commission à engager des poursuites contre l'Italie pour les abus commis dans le cadre de l'utilisation des ressources de LIFE.
I should also like to mention the Commission's laxity with regard to the investigation of the misuse of LIFE funds in Italy.