Il s'agit essentiellement de la rétention pour la titrisation.
This primarily relates to the retention for securitisation.
Nous voulons connaître la période de rétention pour les deux types de données.
We would like to know for how long these two types of data will be kept.
Nous ne disposons pas de centres de rétention pour accueillir les demandeurs d'asile.
We have no detention centres for asylum seekers.
Situation préoccupante dans les centres de rétention pour immigrés, notamment dans les îles de Mayotte et Lampedusa (débat)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Un deuxième signal pourrait viser le projet d’installer des centres de rétention pour réfugiés et migrants sur la rive sud de la Méditerranée ou dans d’autres pays extérieurs à l’Union.
A second signal could concern the plan to set up holding centres for refugees and migrants on the southern shore of the Mediterranean or in other countries outside the Union.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant la situation préoccupante dans les centres de rétention pour immigrés, notamment dans les îles de Mayotte et de Lampedusa.
The next item is the Council and Commission statements on the worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa.
En ce qui concerne les désormais fameux 5 % de rétention pour la titrisation, je suis ravi de constater que le Parlement a résisté à la demande du secteur visant à supprimer une chose qu'il a considérée, l'année dernière seulement, comme étant complètement absurde.
On the now famous 5% retention for securitisation, I am pleased to see that Parliament has resisted the call from industry to do away with what they had only last year characterised as complete nonsense.