Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“rétention d'informations” in English

11 examples
Une responsabilité doit être attribuée, principalement pour ceux qui ont contribué à la rétention d'informations.
There must be accountability, especially for those who have helped to withhold information.
Ainsi, je pense qu'il n'y a pas lieu d'être inquiet quant à la rétention d'informations par le Conseil sur quelque sujet que ce soit.
Therefore, I believe there is no need to be concerned that the Council is withholding information on any subject whatsoever.
Pour faire face à cette menace, nous ne pouvons plus renoncer à lutter contre le phénomène en nous privant de certains moyens, tels que la rétention d’informations.
If we are to stand up to this threat and fight this phenomenon, we can no longer afford to deprive ourselves of tools such as data retention.
J'aimerais demander au commissaire quel niveau de coopération existe dans la mise en œuvre de la directive entre les autorités de protection de données nationales s'agissant de la rétention d'informations.
I should like to ask the Commissioner what level of cooperation there is in implementing the directive between national data protection authorities as regards data retention.
Le manque de transparence durant le processus de sélection, les consultations imparfaites et la rétention d'informations vis-à-vis des pays concernés font que ces deux projets causent une sérieuse inquiétude.
The lack of transparency in the process, flawed consultations and failure to share information with the affected countries make both projects a cause for serious concern.
La guerre civile au Népal a déjà fait plus de 12 000 victimes, et la situation politique est proprement byzantine par sa complexité, même si la rétention d’informations nous empêche de connaître tous les détails.
The civil war in Nepal has already claimed over 12 000 victims, and the political situation is Byzantine in its complexity, although the information blackout means that we are not familiar with all the details.
Le comportement irresponsable des autorités belges, la rétention d'informations concernant les aliments pour animaux et les aliments destinés à la consommation humaine contaminés ont durablement ébranlé la confiance des gens.
The irresponsible behaviour of the Belgian authorities and the withholding of information relating to animal feed and foodstuffs contaminated with dioxins have shaken consumer confidence permanently.
Nous savons que des organismes, même au sein d'un seul État, font de la rétention d'informations pour des questions de jalousie, de luttes de pouvoir et de guerres territoriales, alors que dire de la coopération transfrontalière.
We know that agencies, even within one state, will not share information because of jealousies, power struggles and turf wars, let alone through cross-border cooperation.
Monsieur le Président, selon la constitution russe, le journaliste Grigory Pasko se serait rendu coupable de rétention d'informations relatives à des questions environnementales ou à des catastrophes susceptibles de mettre des vies humaines en danger.
Mr President, according to the Russian Constitution, the journalist Grigory Pasko would have rendered himself liable to punishment if he had withheld information on environmental issues or environmental disasters which might have endangered human life.
Elle a ensuite accepté d’intégrer les propositions sur la rétention d’informations à la législation du premier pilier, ouverte à la codécision, plutôt qu’au troisième pilier, de nature intergouvernementale, comme le souhaitaient certains autres gouvernements.
Secondly, it agreed to take the data retention proposals as first-pillar legislation under codecision rather than as an intergovernmental third-pillar fix, as some other governments wanted.
Permettez-moi d'indiquer qu'une rétention d'informations et de rapports d'une telle importance constitue une violation du principe de confiance dans la coopération entre le Parlement et la Commission et que je suis personnellement très déçue de cette façon d'agir !
I beg to observe that the withholding of reports and items of information as significant as this does not honour the principle of trustful cooperation between Parliament and the Commission, and that I personally am very disappointed by this course of action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.