Le rétablissement de l'ordre public doit être une priorité.
The restoration of law and order must be a priority.
Le rétablissement de l' ordre public au Kosovo est par ailleurs évidemment une condition fondamentale du succès de toutes les aides européennes à la reconstruction.
Furthermore, the restoration of public order in Kosovo is of course an essential prerequisite to the success of all reconstruction assistance, by which I mean EU assistance too of course.
Le «State Law and Order Restoration Council» (Conseil national pour le rétablissement de l'ordre public, SLORC) est une dictature militaire brutale qui s'est emparée du pouvoir par la force en 1988.
SLORC, the State Law and Order Restoration Council, is a brutal military dictatorship which violently seized power in 1988.
Ce mécanisme n'est justifié que si l'Union européenne contribue à la préservation ou au rétablissement de l'ordre public, à la facilitation du dialogue, la conciliation, la médiation et la prévention des violations des droits de l'homme.
It is right and fitting that the European Union should help to preserve or restore public order and to facilitate dialogue, conciliation, mediation and the prevention of human rights abuses.
L'objectif parallèle vise le rétablissement de l'ordre public à court terme, ce qui ne pourra s'obtenir que par la réalisation du second volet: la restauration de la crédibilité de l'autorité gouvernementale, grâce à des réformes démocratiques et aux élections à organiser d'ici quelques mois.
Our parallel objective is the restoration of public order in the immediate future and that can only be done if we pursue our second objective: the credibility of the Government must be restored by means of democratic reforms and elections within a period of a few months.