Nous demandons le rétablissement de l'ordre constitutionnel à Madagascar.
We call for restoration of constitutional order in Madagascar.
Il a pour objectif un rétablissement de l’ordre constitutionnel et démocratique au plus tard à la fin du mois de mai 2007.
Its aim is a return to constitutional and democratic rule by the end of May 2007 at the latest.
Cependant, il est clair que d'après mes déclarations initiales, c'est le rétablissement de l'ordre constitutionnel que nous voulons.
But clearly, on the basis of what I said initially, the restoration of constitutional order is what we seek.
Les récentes manifestations demandant un rétablissement de l'ordre constitutionnel ont été réprimées massivement et avec agressivité.
The recent demonstrations that call for the restoration of the constitutional order were aggressively suppressed on a grand scale.
En ce qui concerne les coups d'État, la norme stricte de tolérance zéro appliquée par l'Union africaine offre une protection et joue un rôle déterminant dans le rétablissement de l'ordre constitutionnel.
As far as coups d'état are concerned, the strict zero-tolerance rule applied by the African Union provides protection and plays a decisive role in re-establishing constitutional order.
Toute nouvelle aide de l'Union européenne à la Guinée doit être liée impérativement au rétablissement de l'ordre constitutionnel et à la convocation de nouvelles élections présidentielles dès que possible.
Further European Union aid for Guinea must undoubtedly be linked to re-establishing constitutional order and calling presidential elections as soon as possible.
Un coup d'état inadmissible avait mis fin à la première véritable expérience démocratique du pays et il faut donner acte de leur engagement aux Nations unies ainsi qu'à tous les pays qui ont oeuvré pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et d'un gouvernement civil.
An unacceptable coup d'état had put an end to the country's first taste of democracy. Its commitment to the UN and to all those countries working towards the restoration of constitutional order and the re-establishment of a civil government needs to be implemented.
Je suis également d'accord sur le fait que la Commission et le Conseil doivent travailler en vue de permettre le rétablissement de l'ordre constitutionnel et institutionnel qui a été renversé et d'assurer le retour du président du Honduras, qui a été élu légitimement par toute la population.
I also agree that both the Commission and the Council have to work to facilitate the restoration of the constitutional and institutional order that has been overturned and to ensure the return of the Honduran President, who was legitimately elected by all the people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.