News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rétablir le calme” in English
10 examplesIl s'agit en outre d'aller plus loi afin de rétablir le calme et de renforcer la confiance dans le processus démocratique.
Further action is also needed to restore calm and to develop confidence in the democratic process.
Aujourd’hui, nous pensons que la toute première priorité est de rétablir le calme et la stabilité et de prévenir toute autre manifestation de violence.
Today, we believe that the utmost priority is the re-establishment of calm and stability and the prevention of any further violence.
Mais si vous pouviez faire quelque chose pour rétablir le calme, je pourrais être en mesure de m'entendre et de surmonter ce bruit de fond épouvantable.
But if you could at least see to it that the noise level improves, I might even be able to hear myself speak above this terrible din.
De même, la Commission soutient l'initiative des États membres visant à la création d'une commission de paix et de réconciliation qui contribuerait à rétablir le calme au Timor oriental.
We also support the Member States' initiative to set up a peace and reconciliation committee to help to restore calm on East Timor.
Il est nécessaire, enfin, de soutenir les responsables politiques albanais, qu'ils appartiennent à la majorité ou à l'opposition, afin qu'ils tentent de rétablir le calme dans la population qui vit actuellement un moment très grave.
And lastly, we need to support Albania's political leaders, of both the majority and the opposition, in their attempts to restore calm in a population that is living through a very dark moment.
Avec tout le respect que je vous dois, je voudrais dire qu'il eût été préférable d'interrompre les votes un peu plus tôt afin de rétablir le calme au cas où certains collègues auraient mal voté dès lors qu'ils ignoraient sur quoi le vote portait.
I would respectfully submit that it would have been better to stop the voting a little earlier to restore calm in case colleagues voted the wrong way not knowing what the vote was.
Nous saluons et soutenons les efforts du président Chirac, du président Moubarak et de la secrétaire d'État Mme Albright. Nous espérons que nous pourrons atteindre l'objectif primordial qui consiste à mettre un terme à la violence et à rétablir le calme et l'ordre.
We welcome and support the efforts being made by President Chirac, President Mubarak and Secretary of State Albright and can only hope that the supreme objective of ending the violence and restoring peace and order will be achieved.
Cela signifie également qu'il faut séparer les factions opposées, secourir et évacuer les citoyens de l'Union, prendre soin de grands nombres de réfugiés, distribuer nourriture et médicaments, imposer des règles et maintenir l'ordre de la légalité et, enfin, rétablir le calme après le chaos.
It is also about keeping warring factions apart, rescuing and evacuating European Union citizens, caring for large numbers of refugees, supplying food and medicine, imposing and maintaining law and order, restoring calm after chaos.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
