News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rétablir la paix dans” in English
14 examplesL'important est de rétablir la paix dans les Balkans et que ce peuple retrouve son sol.
The important thing is to restore peace to the Balkans and for those people to return to their territory.
Aucun des deux camps n' aspire à la paix et nous devons aider à rétablir la paix dans cette région.
Neither side wants peace, but we must help to ensure that peace is established in that region.
Mais même une solution durable et globale dans la bande de Gaza ne suffira pas à rétablir la paix dans la région.
But even a durable and comprehensive solution in Gaza will not be sufficient to install peace in the region.
Pour des raisons historiques et humanitaires, nous nous devons à nous-mêmes de rétablir la paix dans cette région.
For historic and humanitarian reasons, we owe it to ourselves to bring peace to that region.
M. Prodi, par exemple, a insisté sur la nécessité de rétablir la paix dans le pays lors de sa visite à Alger les 12 et 13 janvier.
Mr Prodi, for example, stressed the need to restore peace throughout the country during his visit to Algiers on 12 and 13 January.
Enfin, ce n'est qu'à la faveur d'une modification importante des grands corps de l'État, que l'on pourra rétablir la paix dans ce pays.
After all, only a substantial change in the major institutions of the State will be able to bring back peace to that country.
Voilà le genre de choses sur lesquelles nous devons nous appuyer, et il faut que nous travaillions avec le Pakistan pour pouvoir rétablir la paix dans la région.
These are the sort of things we have got to build on, and we must work with Pakistan so that we can restore peace in that area.
Le cessez-le-feu et la cessation des opérations militaires, également de la part d'Israël, sont la condition préalable absolue pour rétablir la paix dans la région.
A ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.
La Commission continue d'apporter son soutien aux tentatives du gouvernement de rétablir la paix dans le pays et de mettre en uvre des programmes de reprise économique.
The Commission remains supportive of the Government's attempts to restore peace to the country and to implement programmes of economic recovery.
Au cours de l' exercice de la présente Commission et du présent Parlement, il nous incombe d' accomplir cette tâche difficile et peu aisée de rétablir la paix dans l' Europe du sud-est.
In the lifetime of this Commission and this Parliament we must succeed in the task of winning the difficult and uneasy peace in south-eastern Europe.
Il n’est donc pas surprenant que le soutien à l’égard de l’administration Uribe soit aujourd’hui plus fort que lorsqu’il a été élu, avec un programme dont les principaux objectifs sont de lutter contre le terrorisme et de rétablir la paix dans le pays.
So it is no surprise that support for the Uribe administration is now greater than when he was elected, with a programme whose main objectives are to combat terrorism and bring peace to the country.
Nous venons d'entendre à quoi jouent les Nigérians dans leur propre pays, et que des êtres humains tombent sous l'autorité militaire du Nigéria; on peut donc s'imaginer que ce ne sont pas les personnes les plus indiquées pour rétablir la paix dans ce pays.
Having only just heard what the Nigerians get up to in their country, and that these people come under the military authority of Nigeria, it is not difficult to imagine that they are not the best people to restore peace in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
