Il est capital de rétablir l'équilibre dans ce domaine de façon à favoriser un niveau de développement économique homogène à travers l'UE.
It is vital that the current imbalance in this area be redressed so as to allow for a harmonised level of economic development across the EU.
Pour protéger la production européenne, nous devons rétablir l'équilibre dans les relations contractuelles entre les producteurs et le système moderne de distribution.
To safeguard European production, we need to restore balance to the contractual relationships between producers and the modern distribution system.
L’une des conditions indispensables concerne la participation accrue des pays voisins, parce que ces derniers joueront réellement un rôle central pour rétablir l’équilibre dans la région.
It is a prerequisite that neighbouring countries especially contribute more and more, because they will really play a central role in shifting the balance in the region.