Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“rétablies dans” in English

7 examples
Enfin, je souhaite soutenir la demande de Mme Pleštinská pour que les clauses relatives aux aveugles et aux malvoyants soient rétablies dans la directive proposée.
Finally, I want to support Mrs Pleštinská's call for clauses concerning the blind and visually handicapped to be reinstated in the proposed directive.
Même maintenant que les populations de phoques semblent rétablies dans une certaine mesure à certains endroits, il est encore nécessaire de les protéger durablement.
Even now when seal quotas seem to be restored to some extent in some areas, there is a continued need for sustained protection.
Je voudrais savoir qui a pu autoriser ces réunions de commissions en dehors du créneau prévu à cet effet, et je souhaiterais les voir annulées et rétablies dans le créneau de 17 h 30-19 heures.
I should like to know who has authorized these committee meetings outside their allocated time, and I would ask for them to be cancelled and rearranged in their usual slot between 5.30 and 7 p.m.
A nouveau, reconstruire les maisons serait le choix politique le plus facile, mais quelle en serait l'utilité si les connexions ne sont pas rétablies dans le pays et s'il n'y a pas d'infrastructure?
Again, rebuilding the houses would be the easiest political choice, but what help is that if the country is not reconnected, if there is no infrastructure?
Une catastrophe humanitaire peut facilement éclater si les puissances occupantes ne parviennent pas à faire respecter l'ordre public et si les institutions ne sont pas rétablies dans leurs fonctions.
There could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law and order and institutions are not reactivated and put back in charge.
Étant donné qu'ils ont volontairement accepté leur responsabilité collective et ont donné leur démission, les citoyens européens ne pourraient comprendre que les mêmes personnes soient rétablies dans leurs fonctions.
Having volunteered to accept their collective responsibility and resign it would be incomprehensible to the citizens of Europe if the same individuals were to be reinstated.
Comme je l'ai expliqué à l'Assemblée il y a quelques mois, nous avons à présent l'intention, une fois la paix et la stabilité rétablies dans le pays, de lancer un plan global de reconstruction et de réadaptation dans la région des Grands lacs.
Our intention now, as I explained to this House a few months ago, is that once some peace and stability is achieved, the Commission is prepared to implement a global plan of reconstruction and rehabilitation in the Great Lakes region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.