News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rétablie par” in English
7 examplesDe cette manière, la confiance pourrait être rétablie par la même occasion.
In that way, faith could be restored in the process at the same time.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit que la confiance des consommateurs devrait être rétablie par des mesures visant à garantir la santé.
Commissioner, you said that confidence among consumers must be created through measures to guarantee health.
Dans ce contexte, je fais tout particulièrement référence à la "règle du bâillon mondial", c’est-à-dire la politique de Mexico rétablie par le président Bush.
In this context, I refer in particular to the 'global gag rule', or Mexico City policy, as reinstated by President Bush.
En ce moment, la confiance dans les marchés financiers doit être rétablie par la création d'un mécanisme de contrôle permettant d'éviter que se reproduise la même crise à l'avenir.
At the moment, confidence needs to be restored in the financial markets by setting up a monitoring system designed to manage and prevent the occurrence of a similar crisis in the future.
Si nous nous montrons fermes nous parviendrons à un accord politique, la situation des Kosovars sera rétablie par les nouveaux accords et le peuple serbe se verra débarrassé plus facilement des fantômes du passé qui minent son existence.
If we hold our line political agreement will be achieved, the people of Kosovo will be settled under the new agreements, and the Serbian people will more easily put the ghosts of the past, which they too find oppressive, behind them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
