Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“résumé dans” in English

15 examples
Ce message peut être résumé dans un texte court.
This can be summed up in a short text.
Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.
The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon.
D'abord, la traduction des documents et la rédaction d'un résumé dans les onze langues prend beaucoup de temps.
Firstly, it takes time for the documents to be translated and for a summary to be made available in the eleven languages.
Cette Charte résume, dans 50 paragraphes, l'ensemble des valeurs et des droits que nous respectons et que nous voulons protéger dans l'Union.
This Charter summarises in 50 paragraphs all the values and rights that we respect and want to protect in the Union.
Mais où est le gain de temps si le pétitionnaire doit joindre une traduction, ou un résumé, dans une langue officielle de l'Union européenne?
But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union?
Karl Popper était indubitablement partisan du libre-échange, mais il avait parfaitement résumé dans quelle mesure la liberté ne peut être considérée [...]
Karl Popper was undoubtedly a supporter of free trade, but he summarised perfectly the extent to which liberty cannot be considered ...
Quant à la vision marchande, l'esprit de ce rapport se trouve déjà résumé dans sa base juridique, à savoir le seul article 95 régissant les règles du marché intérieur.
As for the market approach, the spirit of this report can already be found in summary in its legal basis, in other words Article 95 governing the rules of the internal market.
En résumé, dans le monde actuel, une façon de promouvoir et de respecter les droits de l’homme est de garantir la liberté d’expression sur l’internet et de lutter contre la censure, la persécution et l’emprisonnement.
In summary, in today’s world, one way to promote and respect human rights is to guarantee freedom of expression on the Internet and to prevent censorship, persecution and imprisonment.
Les proportions sont néanmoins bien différentes, car l’écrasante majorité de cette Assemblée souscrit à l’objectif poursuivi par cette législation, résumé dans le principe on ne peut plus clair selon lequel un logiciel seul ne peut pas être breveté.
The proportions are, however, quite different, for the overwhelming majority in this House endorses the objective of this legislation, embodied in the unambiguous principle that software alone is not capable of being patented.
Un aspect central de ce débat a aussi été clairement résumé dans le rapport Fava, lorsque ce dernier affirme que nous ne pourrons jamais gagner la bataille contre le terrorisme international si nous sacrifions les principes mêmes que nous entendons préserver dans le cadre de cette lutte.
One thing that is paramount in this has also been clearly encapsulated in Mr Fava’s report, namely where he states that we can never win the battle against international terrorism if we sacrifice the very principles we seek to uphold in the fight against it.
Comme le prévoit l’article 8 de la directive 96/71/CE, la Commission résume, dans son actuelle communication, les résultats de son réexamen de la mise en œuvre de la directive dans les 15 États membres et de son application pratique afin de décider si cette directive nécessite une révision.
As provided for in Article 8 of Directive 96/71/EC, in the current communication the Commission summarises the results of its review of the implementation of the Directive in the 15 Member States and of its practical application, in order to decide whether the Directive needs to be revised.
L'ensemble est résumé dans le titre de la première phase - Fin du terrorisme et de la violence, normalisation de la vie des Palestiniens et mise en place des institutions palestiniennes - et a pour objectif de faire cesser immédiatement et sans condition les violences commises par les Palestiniens.
The whole thing is summed up in the title of Phase I - Ending terror and violence, normalising Palestinian life, building Palestinian institutions - and its aim is to bring about an immediate and unconditional end to violence on the Palestinian side.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.