Ces stocks résultent entre autres des subventions accordées.
These stockpiles are partly the result of subsidies.
Elles résultent entre autres d'une politique américaine peu judicieuse.
This is a result, among other things, of misguided US policy.
Les erreurs affectant les opérations sous-jacentes résultent, entre autres, de négligences, d'une méconnaissance des règles souvent complexes et de tentatives présumées de fraude au budget de l'UE par les demandeurs des aides.
The causes of the errors in the underlying transactions include negligence, insufficient knowledge of rules that are often complex, and applicants' wilful attempts to defraud the EU budget.
(CS) Monsieur le Président, le nombre et l'envergure toujours croissants des catastrophes humanitaires se produisant dans les pays tiers, qui résultent, entre autres, du changement climatique, nécessitent une amélioration à la fois de la qualité et de la quantité de l'aide humanitaire.
(CS) Mr President, the ever increasing number and scale of humanitarian disasters in third countries, which, apart from anything else, is also a result of climate change, requires increases both in the quantity and the quality of humanitarian aid.