News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résultent du fait” in English
8 examplesToutes ces discussions résultent du fait que nous sommes capables de prendre en charge davantage de responsabilités qu'auparavant.
All these discussions result from the fact that we are able to take a higher degree of responsibility than ever before.
Des problèmes majeurs résultent du fait que ces régimes ne sont pas encore en place et que ces installations sont rarement utilisées.
Major problems result from this latter not being done, and from these installations being used infrequently.
Il est donc en fait complètement erroné de penser que les problèmes de la Grèce résultent du fait que la Grèce se trouve dans la zone euro.
So in fact, it is a complete mistake to think that the problems in Greece are a result of Greece being in the euro.
Mais, d'une façon plus générale, ces obstacles résultent du fait que l'habitude de penser développée dans la sphère de reconnaissance académique, prévaut encore.
But, in a more general way, these obstacles result from the fact that the way of thinking in the sphere of academic recognition still prevails.
Selon moi, de nombreuses incompréhensions résultent du fait que nous, décideurs, n'avons pas le temps - et je m'excuse si cela n'est pas votre cas - de lire ces 1 200 ou 1 500 pages.
In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time - and I apologise if this does not apply to you - to read those 1200 or 1500 pages.
Les problèmes résultent de l'accumulation des préjudices et non pas des préjudices pris individuellement et ils résultent du fait que des bénéfices réalisés illégalement sont réinjectés dans le cycle économique normal après blanchiment.
The problems arise because of the sum of the damage, not the individual damage, and they arise because ill-gotten gains are channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.
La longueur de la procédure (deux ans), l'aptitude apparente d'un État membre à arrêter tous les progrès dans le domaine culturel, résultent du fait que l'article 128 est paralysé par la procédure de codécision à l'unanimité au Conseil de ministres.
The length of the procedure (two years), the apparent ability of one Member State to stop all real progress in the cultural field, comes about because Article 128 is beset and dogged by the codecision procedure with unanimity in the Council of Ministers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
