News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résulte pour” in English
14 examplesIl en résulte pour l'Union l'impossibilité de s'isoler pour mener une politique agricole qui soit vraiment propre.
This makes it impossible for us in the EU to isolate ourselves and conduct a completely separate agricultural policy.
On déplore notamment que l'accroissement de l'aide de certains États membres résulte, pour une part, d'opérations d'annulation de dettes.
The report laments the fact that the increase in aid from certain Member States results partly from debt cancellation.
Des études ont montré que l'absence de financement des activités commerciales par les banques résulte pour une large part du ralentissement des échanges.
Studies have shown that the lack of financing for trade by the banks is due in large part to the slowdown in commerce.
Très souvent, les jeunes quittent l'agriculture en raison du coût élevé des investissements et de l'impossibilité qui en résulte pour eux de faire face à la concurrence sur le marché.
In many cases, young people leave farming because of the high cost of investment, which means that it is impossible for them to compete on the market.
L'économie européenne ne peut être revitalisée à moins qu'en même temps nous utilisions la force de l'euro sur les marchés internationaux et la notation améliorée qui en résulte pour la soigner.
The European economy cannot be revitalised unless, at the same time, we use the strength of the euro on international markets and the resulting improved credit rating to heal it.
Il en résulte pour l'Union européenne une perte notable de recettes douanières, qui constituent pourtant une source importante de financement, étant donné qu'elles représentent 15 % du budget de l'Union.
The effect of this is that the EU is losing out on customs revenue, which is an important source of finance, given that it makes up 15% of the EU budget.
Il en résulte, pour moi, que lors des prochaines perspectives financières, les résolutions du Conseil et du Parlement devront être transmises plus tôt afin de garantir une meilleure exécution des programmes.
I see the consequence of that as being that the next Financial Perspective will require the Council's and Parliament's decisions to be produced earlier in order to guarantee better implementation.
Deux mois après la conférence de Kyoto, on commence à se rendre compte des insuffisances de l'accord qui en est résulté pour s'attaquer aux graves problèmes d'environnement auxquels sont confrontées notre planète et l'humanité.
Just a few months after the Kyoto Conference, the first signs of that agreement's inadequacy to deal with the serious environmental problems faced by our planet and mankind are beginning to emerge.
Quoi qu'il en soit, comme l'ont dit les deux précédents orateurs, on ne peut nourrir aucun doute sur le caractère tragique de la situation qui en a résulté pour la famille nommée dans la résolution, mais pas seulement pour elle.
However, as we have heard from the previous two speakers, there can be no doubt about the tragic situation which has arisen in regard to the family named in the resolution, and not only that family.
Pour répondre à la question qu'a soulevée M. Banotti, je dirai que l'Union européenne prépare un rapport sur l'impact qui en est résulté pour les systèmes d'enseignement des pays bénéficiaires et que ce rapport portera, bien entendu, sur chacun des pays séparément.
In reply to the question asked by Mrs Banotti, I should like to say that the Commission is preparing a report on the impact we have had on the educational systems in beneficiary countries, and of course that report will deal with each country separately.
Comme le ministre, nous sommes préoccupés par la récente recrudescence des combats dans le nord-est du pays et par la détérioration qui en résulte pour la population sur le plan humanitaire, des milliers de gens ayant dû fuir leurs foyers pour s'éloigner du conflit.
We are concerned, as the minister said he was, at the recent upsurge in fighting in the northeast of Afghanistan, concerned at the resultant worsening of the humanitarian situation of the population, many thousands of whom have had to flee their homes in order to avoid the conflict.
Il en résulte pour nous la responsabilité collective de traiter toutes les questions relatives à la sécurité des frontières extérieures et de veiller à la justesse du contrôle et du traitement des données concernant tous ceux qui entrent sur notre territoire commun.
In turn, it gives us collective responsibility for dealing with all matters relating to the security of the external borders and for ensuring the correctness of the screening and handling of data pertaining to all those who visit our common territory.
Je pense enfin qu'il conviendrait d'adopter des règles régissant l'utilisation des mentions "de montagne" ou "des îles", compte tenu de la valeur ajoutée significative qui en résulte pour les produits agricoles et denrées alimentaires provenant de ces zones défavorisées.
I believe that rules must be adopted concerning the use of the terms 'mountain' and 'island', given the significant resulting added value for agricultural and food products from these less favoured areas.
A part éventuellement les domaines relatifs aux articles 7 et 10 et dans une plus faible mesure aux initiatives communautaires, nous ne bénéficions pas des synergies qui se développent dans le cadre de la coopération transfrontalière et la cohésion qui en résulte pour les régions d'Europe.
Apart from perhaps Article 10 and 7 areas, and to a small degree the Community initiatives, we lack and we miss the many synergistic benefits that are available from trans-national cooperation and building up the regions of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
