News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résulte dans” in English
11 examplesLa paupérisation qui en résulte dans la région peut également être directement liée à une migration à large échelle.
The resultant impoverishment in the region can also be linked directly to large-scale migration.
Le rapport de la Commission résulte dans une large mesure d'un échange constructif entre le Parlement et la Commission.
The Commission's report is very much the result of a productive exchange between Parliament and the Commission.
Nous avons déjà expérimenté les effets des vagues de chaleur et le lourd tribut en vie humaine qui en a résulté dans plusieurs États membres.
We have already had experience of heatwaves and the heavy toll of human life that results from them in different Member States.
Il en a résulté dans la foulée un débat extrêmement houleux et, sur un plan général, la majeure partie des critiques ont été portées contre ce dernier.
This has therefore been the subject of much heated debate and, in general, most criticism has been levelled at the latter.
Autre défi auquel nous devons faire face et qui résulte dans une certaine mesure du débat public entamé en divers lieux : nous devons aussi instaurer la transparence dans ce Parlement.
Another challenge before us - admittedly we have been pushed into action here by official discussions in various quarters - is the need to bring some transparency into this Parliament.
Cela a résulté dans un déséquilibre des compensations, ce qui explique que le système sollicite lourdement, plus lourdement que cela ne se justifie, le budget, et c'est pourquoi allons mettre fin à ce système.
That has resulted in an imbalance of compensation which is why the system now makes heavy demands, or heavier than justifiable demands, on the budget and why we will bring it to an end.
Le rapport de l’ONU publié la semaine dernière, intitulé «L’eau: une responsabilité partagée», indique que la situation mondiale préoccupante en matière d’eau résulte dans une large mesure d’une mauvaise gestion.
The report by the UN which was published last week, entitled ‘Water: A Shared Responsibility’, says that the reason for the unsatisfactory situation in the world with regard to water is largely poor administration.
Vient aussi la question cruciale de l'immigration économique des nouveaux États membres vers les pays de l'ancienne Union et l'augmentation rapide des coûts économiques et sociaux qui en résulte dans les pays pauvres.
There is also the important issue of economic migration from the new Member States to the countries of the old Union and the consequent rapidly rising social and economic costs in the poor countries.
Le mélange de bioéthanol avec de l'essence produit un accroissement de la volatilité du carburant qui en résulte. Dans les pays où il fait chaud en été, il est possible que, pendant cette saison, l'on dépasse les limites de pression, fixées à environ 10 %.
The mixture of bioethanol with gasoline produces an increase in the volatility of the resulting fuel and in countries with hot summers the pressure limits set at around 10% may be exceeded during that season.
Comme le confirme également l'expérience de l'opération Kimia II menée par l'armée congolaise avec le soutien de la MONUC, un succès militaire n'est pas suffisant si le coût humanitaire est élevé et s'il résulte dans la souffrance de la population civile congolaise.
As is also borne out by the experience of Operation Kimia II conducted by the Congolese army with MONUC's support, military success is not sufficient when the cost in humanitarian terms is high and if it is paid through the suffering of the Congolese civilian population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
