Actuellement, on discute beaucoup, on prépare une multitude de plans, mais les résultats tangibles sont rares sur le terrain.
A lot of talking goes on, a lot of planning goes on, but people see very little by way of concrete results.
Des résultats tangibles sont nécessaires pour que le Monténégro puisse passer à la phase suivante de l'intégration européenne.
Tangible results are needed in order for Montenegro to be able to move to the next stage of European integration.
Cela n'a pas toujours été facile, il y a parfois eu de la fébrilité, mais la volonté politique a été sans faille, nous avons fermement gardé le cap et des résultats tangibles sont là.
It was not always easy, not always without drama, but the political will has been unflinching, our sense of direction is clear and significant results are there.
A la suite des travaux menés par toutes les parties intéressées, par la Commission dans le contexte SLIM que j'ai déjà cité, par les États membres et par les organismes de normalisation, l'élaboration des normes harmonisées progresse et des résultats tangibles sont attendus pour 1998.
Following the work carried out by all the parties concerned, by the Commission in the SLIM context, by the Member States and by the standardization authorities, the preparation of the harmonized standards is coming along well and tangible results are expected in 1998.