Des résultats significatifs ont aussi été obtenus dans le domaine de la lutte contre l’abus de stupéfiants.
Significant results have also been obtained with regard to combating drug abuse.
Quant à la fonction d'enquête par ses propres moyens, des résultats significatifs ont été obtenus. J'y reviendrai.
As for the investigation function using its own resources, significant results have been achieved, to which I will return.
Des résultats significatifs ont été atteints dans de nombreux domaines. Mais nous pointons également du doigt certaines questions qui nécessitent des mesures supplémentaires.
Important results have been achieved in many areas, but we would also highlight certain issues which require more action.
Dans de nombreux secteurs, tels que l'environnement, les télécommunications, l'éducation, les réformes du système de retraite et la recherche, des résultats significatifs ont déjà été atteints. Dans d'autres domaines néanmoins, les progrès ont été moins satisfaisants.
Significant results have been achieved in a number of areas such as the environment, telecommunications, education, pension reform and research, but progress has not been as good in other areas, with Commission proposals stalled and the deadlines set by the European Council itself in jeopardy.
En dépit du fait que des résultats significatifs ont été obtenus jusqu'à présent, le gouvernement américain refuse de prendre la dernière mesure, qui consiste à appliquer le principe de réciprocité aux cinq derniers États membres et à les inclure dans le programme de dispense de visas.
In spite of the fact that significant results have been achieved so far, the US administration refuses to take the final step and apply the reciprocity principle to the remaining five Member States, and include them in the Visa Waiver Programme.