Les premiers résultats seront disponibles en juin.
The first results of this will be available by June.
Des premiers résultats seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Initial results will be available by the end of the year.
Je souhaite juste savoir si vous avez une idée de la date à laquelle les résultats seront disponibles.
I would just like to ask when you expect the results to be available.
L’étude sur le financement de la sûreté maritime sera prochainement achevée. Dès que les résultats seront disponibles, ils vous seront soumis.
The study on the financing of maritime security will shortly be completed, and the results will be submitted to you as soon as they become available.
C'est la raison pour laquelle la Commission a commandé deux études, dont on prévoit que les résultats seront disponibles pour le milieu de 2002.
That is why the Commission has ordered two studies, the results of which are expected to be available in mid-2002.
J’espère néanmoins - comme je l’ai dit au nom des autres commissaires - que les résultats seront disponibles au début de l’année prochaine et qu’ils serviront alors de base solide à l’action.
I do hope, though – as I have said on behalf of my fellow Commissioners – that the results will be available at the beginning of the coming year and will then provide a sound basis for action.
Les décisions concernant les détails n'ont pas encore été prises: par exemple, nous attendons les résultats d'une étude d'impact qui est en cours et dont les résultats seront disponibles sous peu.
The decisions on the details have yet to be made: for example, we are awaiting the results of an impact study that is currently being carried out and these results will be available soon.