Vous avez une grande responsabilité dans le type de résultats que nous obtenons en termes de législation communautaire.
You have huge responsibility for the type of result that we are able to obtain as far as Community legislation is concerned.
Il arrive très souvent que les résultats que nous obtenons sont tels que nous nous préoccupons à juste titre de leur évolution et que nous devons être en mesure d'intervenir.
It very often happens that the results we get are such that we rightly become concerned over a development and feel the need to act.
Parce que même si nous nous sommes donné du mal, il sera difficile, dans la période qui s'annonce, d'obtenir les résultats que nous obtenons généralement, et ce même si nous travaillons plus.
For, although we have taken pains over it, it will not be easy, for example, to continue in the coming period to attain the standards of employment creation to which we have become accustomed.
Il nous semble qu'il serait utile que vous réalisiez un benchmarking , une comparaison des résultats que nous obtenons et de ceux du Japon ou des États-Unis, et que vous l'incorporiez à ce rapport.
We think it would be useful if you were to carry out and include in the report a benchmarking operation - a comparison - of our results compared with those of Japan or the United States.
Je pense donc que si nous analysons le fonctionnement de la zone et les résultats que nous obtenons grâce à l'intégration monétaire, certains éléments peuvent justifier une évaluation modérément optimiste.
I therefore think that, if we analyse the operation of the area and the results that we are achieving through monetary integration, there are elements that could justify a moderately optimistic assessment.
En d’autres termes, Madame la Commissaire, ce Parlement demande de participer à la définition des lignes directrices concernant nos actions et à l’évaluation de l’efficacité des résultats que nous obtenons.
In other words, Commissioner, this Parliament is asking to be involved in defining the guidelines for our actions and in judging the effectiveness of the results we obtain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.