Si les responsables politiques et religieux d'un pays travaillent main dans la main, de grands résultats peuvent être obtenus.
If politicians and a country's spiritual leaders work together on this issue, a great deal can be achieved.
D'importants résultats peuvent être obtenus plus rapidement et plus efficacement, au niveau européen, par un transfert de nouvelles technologies vers ces pays.
The introduction of new technology to these countries may well achieve important results for Europe both more speedily and more effectively.
De meilleurs résultats peuvent être obtenus grâce à une politique de prévention et il est bien connu que près de la moitié des maladies sont liées à des modes de vie néfastes pour la santé.
Better results can be achieved with a prevention policy and it is well known that almost half of all diseases are linked to unhealthy lifestyles.
Il est important qu’il ait souligné que cette question reste de la compétence des États membres et que c’est par la coopération et la coordination, plutôt que par le dirigisme et l’application de textes de lois distincts, que les meilleurs résultats peuvent être obtenus.
It is important that he emphasised that this issue is within the competence of the Member States and that it is through cooperation and coordination, rather than direction and enforcement of individual acts of legislation, that the best results can be achieved.