Elle n'a pas à pâlir de ses résultats par rapport aux autres candidats figurant sur la liste des membres pour l'an prochain.
It is in no way inferior to the other candidates who are on the membership list for next year.
Nous pensons en outre que l'approche gaz par gaz est préférable à l'approche "panier» pour mesurer les résultats par rapport aux objectifs.
Furthermore we believe it is better to determine whether targets are being achieved using a gas-by-gas approach rather than the all-in basket approach.
Mais nous avons également besoin d'une nouvelle méthode d'évaluation des résultats par rapport à des objectifs politiques clairement définis.
But we also need a new method of assessing the results on the basis of clearly defined political goals.
Un État membre recevrait une tranche annuelle du budget de l'UE et serait tenu responsable des résultats par rapport à ses citoyens et aux autres États membres.
A Member State would get one annual tranche from the EU budget, and would be accountable to its own citizens and other Member States based on results.
Je pense que ce premier rapport d'activité montre que le médiateur est en bonne voie et qu'il a obtenu de bons résultats par rapport aux ressources mises à sa disposition.
I think that this first report shows that the Ombudsman institution is on the right track and that good results have been achieved in relation to the resources made available.
J’apprécie ses résultats par rapport à d’autres programmes et projets en raison, entre autres, de ses activités, qui se déroulent à petite échelle mais apportent une grande valeur ajoutée en retour.
I value its achievements compared with other programmes and projects due to, among other things, its activities, which are on a small scale but add significant value in return.
Son allocation se base sur des indicateurs définis par l'État membre, en concertation avec la Commission, qui reflètent l'efficacité, la gestion et l'exécution financière des programmes et permettent d'évaluer les résultats par rapport aux objectifs fixés par le programme.
Its allocation is based on indicators defined by the Member State, in agreement with the Commission, which reflect the efficiency, management and financial execution of programmes and allow the results to be measured, in relation to the objective defined by the programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.