Comme on pouvait aisément le prévoir, ce report n'a pas donné les résultats escomptés dans la recherche de pièges à mâchoires sans cruauté.
As was absolutely predictable, that postponement failed to produce the hoped-for results in the search for traps that do not involve cruelty.
Espérons que la décision du Conseil de sécurité des Nations-Unies et de M. Boutros Ghali porteront les résultats escomptés dans les prochains mois.
Let us hope the decision by the United Nations Security Council and by Mr Boutros Ghali will bear the desired fruits in the next few months.
Une analyse approfondie des raisons qui font que la politique régionale ne donne pas les résultats escomptés dans toutes les régions est maintenant nécessaire.
We now require an in-depth analysis of why regional policy is not producing the desired result in all areas.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Donnelly a développé le contenu du projet de directive et a également exposé les perspectives et les résultats escomptés dans la mesure où ce que nous voulons adopter en deuxième lecture deviendra réalité en 1998.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Donnelly has clarified the content of the draft decision and also what can be expected, i.e., the consequences if what we want to adopt at second reading becomes reality in 1998.